Un site en français? et ils proposent ça aux USA? au Canada je veux bien comprendre mais bon :|

J’ai tenté de m’inscrire en fait, c’est un site canadien.
J’ai pas trouvé mon département dans leur liste de choix :D

Justement vu que c’est pour le Canada et les USA, le français me parait logique (quebec). EN pour les USA, FR/EN pour le Canada. Je vois pas le problème vu que le site est bilingue (meme si l’url change) et que l’initiative vient apparement de Nintendo Canada (voir le réglement).

J’aime bien la description de celle de Hoi-An Tang : “de style kawaii (japonais pour “super-cute”)”… Super-cute, c’est dans le dictionnaire Québécois, ça? Ca a rapport avec la boxe?

“cute” c’est l’anglais ET le quebecois pour “mignon” ;)
kawaii = mignon
et cute = mignon
donc kawaii = cute
donc… c’est bon non ?

Au temps pour moi alors :)
Ca me faisait juste un peu bizarre de traduire un mot dans une langue en le remettant dans une autre, mais je ne savais pas que c’était aussi couramment employé là-bas.